Dicionário Técnico Caterpillar

Este dicionário de termos técnicos foi elaborado e organizado pela área de Normas e regulamentos da divisão técnica da CBL (centro de produtos) principalmente como instrumento de trabalho e fonte de consulta que auxilie tanto quanto possível nas traduções técnicas. Todos os Funcionários da Caterpillar e/ou suas subsidiárias envolvidos ou não com a terminologia técnica empregada em diversas áreas, devem utilizar este dicionário para prover uma melhor interpretação dos termos técnicos utilizados nas especificações corporativas de produto e processo, standards corporativos de produto e processo, desenhos, literaturas técnicas, etc.

Arquivo em PDF com 243 páginas.

Muito interessante! Valeu, Robinho!

Estes documentos existem para padronizar a comunicação. Em um ambiente corporativo, de produção, projeto ou desenvolvimento de software, por exemplo, as palavras são o que são, não há espaço para dupla interpretação. Já trabalhei em várias empresas que adotam estes dicionários técnicos. Isso vale para todos os campos.

valeu

Verdade Ablacon, eu trabalho com manutenção de copiadoras e meu melhor amigo é o dicionário técnico e o manual de serviço...sem esses fica difícil chegar no defeito certo e no código pra comprar da peça a ser substituída.